Zeichen · Die Gesten
渡
わたる wataruわたり watariさど sado
überqueren
Aufbau
Ursprung
Wasser (氵) mit dem Laut von 度: ein Gewässer von Ufer zu Ufer überqueren.
In den Gedanken
- 渡るwataruüberqueren
- 渡りwatariÜberfahrt
- 佐渡SadoInsel Sado
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 022 石橋を叩いて渡る Klopfe selbst die steinerne Brücke ab, bevor du sie überquerst.
- 073 渡りに船 Ein Boot, gerade wenn man übersetzen will.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Das Kind auf deinem Rücken zeigt dir die Furt.
- 146 渡る世間に鬼はない Draußen in der Welt gibt es keine Dämonen.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Tobendes Meer — über die Insel Sado gebreitet, die Milchstraße.