Zeichen · Die Gesten
流
ながれ nagareながす nagasuながされる nagasareru
fließen, Strömung
Aufbau
Ursprung
Wasser (氵) neben einem kopfüber treibenden Kind, das die Strömung fortträgt: das Fließen.
In den Gedanken
- 流れnagareStrömung
- 流すnagasufließen lassen
- 流されるnagasareruwird fortgerissen
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Der Fluss strömt ohne Unterlass, und doch ist es niemals dasselbe Wasser.
- 208 水に流す Es das Wasser forttragen lassen.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Zu viel Verstand macht kantig. Zu viel Gefühl reißt fort. Zu viel Wille beengt. Wahrlich, die Welt der Menschen ist schwer zu bewohnen.