Zeichen · Die Orte
下
した shitaもと motoてんか tenkaへた heta
unten, darunter
Aufbau
Ursprung
Hinweisendes Zeichen: ein Strich unter einer Grundlinie markiert das, was unten liegt.
In den Gedanken
- 天下tenkadie ganze Welt
- 下手hetaungeschickt
- 城下jōkaBurgstadt
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 043 灯台下暗し Der Fuß des Leuchters bleibt im Dunkeln.
- 085 縁の下の力持ち Der starke Träger unter der Veranda.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない Unter der Weide wartet nicht immer ein Schmerlenfisch.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ein Blatt fällt, und man weiß, dass der Herbst über die Welt kommt.
- 129 下手の横好き Ungeschickt, aber leidenschaftlich.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Frühling — einst stolze Stadt am Fuß der Burg, hundertfünfzigtausend Koku.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Der Himmel schafft keinen Menschen über den Menschen und keinen Menschen darunter.