126Japanisches Sprichwort ことわざ
一葉落ちて天下の秋を知る
いちようおちててんかのあきをしるIchiyō ochite tenka no aki o shiru
„Ein Blatt fällt, und man weiß, dass der Herbst über die Welt kommt.“
Die Bedeutung
Große Veränderungen kündigen sich durch kleine Zeichen an. Das erste Blatt zu lesen heißt die Jahreszeit kommen zu sehen — in der Natur wie in den menschlichen Dingen.
Der Ursprung
Ein Bild aus dem Huainanzi, zum japanischen Sprichwort geworden.
Die Zeichen
In der Praxis
Achten Sie auf die kleinen Vorzeichen um Sie herum: Sie sprechen früh.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Huainanzi).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 106 秋の日は釣瓶落とし Die Herbstsonne fällt wie der Eimer in den Brunnen.
- 150 一を聞いて十を知る Eins hören, zehn verstehen.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Der Himmel schafft keinen Menschen über den Menschen und keinen Menschen darunter.
- 110 雪は天から送られた手紙である Der Schnee ist ein Brief, vom Himmel gesandt.
- 003 千里の道も一歩から Eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem ersten Schritt.