Zeichen · Die Gesten
入
わけいって wakeitteいれよ ireyoいって itteしみいる shimiiru
eintreten
Aufbau
Ursprung
Zwei Striche laufen in einer Spitze zusammen: umstrittene Figur, von Beginn an Zeichen des Eindringens.
In den Gedanken
- 入れよireyofüge hinzu
- 入ってitteeintretend
- しみ入るshimiirudringt ein
- 入らずんばirazunbaohne einzutreten
- 分け入ってwakeitteeindringend
- 直入chokunyūgerade eintreten
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 025 念には念を入れよ Zur Sorgfalt füge Sorgfalt hinzu.
- 052 郷に入っては郷に従え Im Dorf folge den Bräuchen des Dorfes.
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Welch eine Stille — der Gesang der Zikaden dringt in die Felsen.
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Wer die Höhle des Tigers nicht betritt, fängt seine Jungen nicht.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Wie tief ich auch eindringe, und tiefer noch — blaue Berge.
- 239 単刀直入 Allein eintreten, mit blanker Klinge, geradewegs zum Ziel.