Zeichen · Die Menschen
我
わが wagaわれ wareがでん gaden
ich, selbst
Aufbau
Ursprung
Zeichnung einer gezähnten Waffe nahe 戈; das Zeichen wurde früh entlehnt, um ich zu bedeuten.
In den Gedanken
- 我がwagadas eigene
- 我田gadeneigenes Reisfeld
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 082 我、事において後悔せず In meinen Taten kenne ich keine Reue.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Sieh das Betragen der anderen und bessere das eigene.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Kneife dich selbst, um den Schmerz der anderen zu kennen.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Komm und spiel mit mir, Spatz ohne Eltern.
- 240 我田引水 Das Wasser aufs eigene Reisfeld leiten.
- 274 明日は我が身 Morgen bin es vielleicht ich.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Die Farbe der Blüten ist verblichen, während ich den langen Regen zusah — und mein Leben verging.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ In der Wachhütte an den Herbstfeldern, mit dem losen Binsendach, werden meine Ärmel nass vom Tau.