夏
Natsu
Les herbes, les pluies, les cigales.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Herbes de l'été — des rêves des guerriers, voilà ce qui reste.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Quel bonheur de passer la rivière d'été, sandales à la main !
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Quel silence — le chant des cigales pénètre les rochers.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Bourrasque d'été — toutes les feuilles blanches du bureau envolées.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mer déchaînée — couchée sur l'île de Sado, la Voie lactée.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Rassemblant les pluies de juin, rapide coule la Mogami.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Pluies de juin — face au fleuve enflé, deux maisons.
- 192 止まない雨はない Il n'est pas de pluie qui ne cesse.