夏
Natsu
Græsserne, regnene, cikaderne.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Sommerens græs — af krigernes drømme er dette, hvad der er tilbage.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Hvilken glæde at krydse sommerens flod, sandalerne i hånden!
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Hvilken stilhed — cikadernes sang trænger ind i klipperne.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommerstorm — alle de hvide papirer på bordet fløjet væk.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Rasende hav — udstrakt over øen Sado, Mælkevejen.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Samlende junis regn, strømmer hastigt Mogami-floden.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — foran den svulmende flod to huse.
- 192 止まない雨はない Der findes ingen regn, som ikke hører op.