夏
Natsu
Gräsen, regnen, cikadorna.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Sommargräs — av krigarnas drömmar, detta är vad som återstår.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Vilken lycka att korsa sommarfloden, sandalerna i handen!
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Vilken tystnad — cikadornas sång tränger in i klipporna.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommarstorm — alla vita ark på skrivbordet bortblåsta.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Upprört hav — utsträckt över ön Sado, Vintergatan.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
- 192 止まない雨はない Det finns inget regn som inte upphör.