Tecken · Platserna
田
がでん gadenたご tagoた ta
risfält, åker
Uppbyggnad
Ursprung
Piktogram av en åker sedd ovanifrån, rutad av sina vallar.
I tankarna
- 我田gadenegen risåker
- 田子TagoTago (plats)
Ordspråk som bär detta tecken
- 240 我田引水 Att leda vattnet till sin egen risåker.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ När jag kommer ut vid Tago-bukten ser jag: på Fujis höga topp, vit, snön som ännu faller.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ I vaktkojan vid höstens risfält, under det alltför glesa vasstaket, blir mina ärmar våta av dagg.