Ordspråken
Hela korpusen, i bokens ordning. Varje uppslag öppnar mot läsningen ord för ord, ursprunget och tecknen.
Efter form Alla OrdspråkFyra teckenOöversättliga ordBerättelserna bakom uttryckenHaiku · Efter tema TålamodUthållighetArbeteDisciplinBandModÖdmjukhetLärandeLivFall och resningNaturTid ·
- 001 石の上にも三年 Även en sten blir varm om du sitter på den i tre år.
- 002 七転び八起き Fall sju gånger, res dig åtta.
- 003 千里の道も一歩から En resa på tusen mil börjar med ett steg.
- 004 継続は力なり Uthållighet är styrka.
- 005 塵も積もれば山となる Även damm blir ett berg när det samlas.
- 006 雨垂れ石を穿つ Vattendroppen urholkar till slut stenen.
- 007 急がば回れ Har du bråttom, ta omvägen.
- 008 善は急げ Det som är gott, gör det snabbt.
- 009 思い立ったが吉日 Bästa dagen att börja är den dag du tänker på det.
- 010 猿も木から落ちる Även apor faller ur träd.
- 011 上手の手から水が漏れる Även ur skickliga händer läcker vatten.
- 012 失敗は成功のもと Misslyckandet är framgångens källa.
- 013 好きこそものの上手なれ Det är genom att älska en sak man blir skicklig i den.
- 014 習うより慣れろ Bättre öva upp handen än lära av lektioner.
- 015 初心忘るべからず Glöm aldrig nybörjarens sinne.
- 016 温故知新 Värm det gamla för att känna det nya.
- 017 井の中の蛙大海を知らず Grodan på brunnens botten känner inte det stora havet.
- 018 百聞は一見に如かず Att höra hundra gånger väger inte upp att se en gång.
- 019 論より証拠 Bevis är bättre än argument.
- 020 花より団子 Hellre bullar än blommor.
- 021 猫に小判 Att ge guldmynt åt en katt.
- 022 石橋を叩いて渡る Knacka på stenbron innan du går över den.
- 023 転ばぬ先の杖 Staven före fallet.
- 024 備えあれば憂いなし Den som är förberedd har inget att frukta.
- 025 念には念を入れよ Lägg försiktighet till försiktigheten.
- 026 覆水盆に返らず Utspillt vatten återvänder inte till brickan.
- 027 後悔先に立たず Ångern föregår aldrig handlingen.
- 028 出る杭は打たれる Pålen som sticker upp blir nedslagen.
- 029 能ある鷹は爪を隠す Den skickliga falken döljer sina klor.
- 030 実るほど頭を垂れる稲穂かな Ju mognare risaxet är, desto djupare böjer det huvudet.
- 031 負けるが勝ち Att förlora är att vinna.
- 032 急いては事を仕損じる Brådska får verket att misslyckas.
- 033 短気は損気 Otålighet är förlust.
- 034 笑う門には福来る Lyckan kommer till hus som skrattar.
- 035 病は気から Sjukdomen kommer från sinnet.
- 036 類は友を呼ぶ Lika söker lika.
- 037 朱に交われば赤くなる Den som rör vid cinnober blir röd.
- 038 情けは人のためならず Godhet går aldrig förlorad.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Bättre en nära granne än en avlägsen släkting.
- 040 二兎を追う者は一兎をも得ず Den som jagar två harar fångar ingen.
- 041 蛙の子は蛙 Grodans unge är en groda.
- 042 鳶が鷹を生む Ur en glada kan en falk födas.
- 043 灯台下暗し Ljusstakens fot förblir i skuggan.
- 044 医者の不養生 Läkaren försummar sin egen hälsa.
- 045 紺屋の白袴 Färgaren bär vit hakama.
- 046 餅は餅屋 För mochi, gå till mochi-makaren.
- 047 芸は身を助ける En talang kommer alltid till nytta till slut.
- 048 無くて七癖 Även den som tror sig sakna dem har sju egenheter.
- 049 十人十色 Tio människor, tio färger.
- 050 蓼食う虫も好き好き Somliga insekter gillar till och med den bittra pilörten.
- 051 住めば都 Där man bor blir huvudstaden.
- 052 郷に入っては郷に従え I byn, följ byns seder.
- 053 旅は道連れ世は情け På resan en följeslagare, i livet välvilja.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Skicka barnet du älskar ut på resa.
- 055 親の心子知らず Barnet känner inte sina föräldrars hjärta.
- 056 子は鎹 Barnet är hemmets krampa.
- 057 目は口ほどに物を言う Ögonen talar lika mycket som munnen.
- 058 口は災いの元 Munnen är källan till all olycka.
- 059 言わぬが花 Att inte säga det — det är blomman.
- 060 良薬は口に苦し Den goda medicinen är bitter i munnen.
- 061 馬子にも衣装 Dräkten pryder även stalldrängen.
- 062 人は見かけによらぬもの Människor är inte vad de ser ut att vara.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Även fastande håller samurajen tandpetaren högt.
- 064 早起きは三文の徳 Att stiga upp tidigt är värt tre slantar i vinst.
- 065 時は金なり Tid är pengar.
- 066 光陰矢の如し Tiden ilar som en pil.
- 067 歳月人を待たず Åren väntar på ingen.
- 068 一期一会 Ett liv, ett möte.
- 069 一石二鳥 En sten, två fåglar.
- 070 一日一善 Varje dag en god gärning.
- 071 明日は明日の風が吹く I morgon blåser morgondagens vind.
- 072 棚からぼた餅 En riskaka fallen från hyllan.
- 073 渡りに船 En båt just när du ska ta dig över.
- 074 案ずるより産むが易し Att göra är lättare än att frukta.
- 075 百害あって一利なし Hundra skador, ingen nytta.
- 076 人間万事塞翁が馬 Allt i livet är som den gamle mannens häst.
- 077 雨降って地固まる Efter regnet blir marken fastare.
- 078 待てば海路の日和あり Den som kan vänta får se havet vackert.
- 079 千丈の堤も蟻の一穴から Den högsta vallen brister genom ett myrhål.
- 080 大器晩成 Stora kärl tar tid att forma.
- 081 為せば成る、為さねば成らぬ、何事も Handla, och det sker; handla inte, och intet sker — i alla ting.
- 082 我、事において後悔せず I mina handlingar känner jag ingen ånger.
- 083 蒔かぬ種は生えぬ Fröet man inte sår gror inte.
- 084 楽あれば苦あり、苦あれば楽あり Efter lättnad kommer möda, efter möda kommer lättnad.
- 085 縁の下の力持ち Kraftkarlen under verandan.
- 086 二度あることは三度ある Det som händer två gånger händer en tredje.
- 087 三度目の正直 Tredje gången gillt.
- 088 聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 Att fråga är en skam för en stund, att inte fråga en skam för livet.
- 089 人の振り見て我が振り直せ Se andras later och rätta dina egna.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Nyp dig själv för att känna andras smärta.
- 091 魚心あれば水心 Älskar fisken vattnet, kommer vattnet att älska fisken.
- 092 持ちつ持たれつ Att bära varandra.
- 093 亀の甲より年の功 Bättre än sköldpaddans skal är årens erfarenhet.
- 094 負うた子に教えられて浅瀬を渡る Barnet på ryggen visar vadstället.
- 095 昔取った杵柄 Skaftet på forna dagars mortelstöt.
- 096 器用貧乏 Skicklig i allt, rik på intet.
- 097 帯に短し襷に長し För kort till bälte, för lång till snodd.
- 098 海老で鯛を釣る Att fiska en havsruda med en räka.
- 099 損して得取れ Gå med på att förlora för att vinna sedan.
- 100 安物買いの銭失い Att köpa billigt är att förlora sina pengar.
- 101 月に叢雲、花に風 Över månen molnen, över blommorna vinden.
- 102 柳に雪折れなし Snön knäcker inte pilträdet.
- 103 柳の下にいつも泥鰌はいない Under pilträdet finns inte alltid en grönling.
- 104 山高きが故に貴からず Ett berg är inte ädelt för att det är högt.
- 105 風が吹けば桶屋が儲かる När vinden blåser blir tunnbindaren rik.
- 106 秋の日は釣瓶落とし Höstsolen faller som ett ämbar i brunnen.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Knappt är ordet sagt, kalla är läpparna — höstvind.
- 108 月日は百代の過客にして Dagarna och månaderna är hundra generationers vägfarande.
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Floden rinner utan uppehåll, och ändå är det aldrig samma vatten.
- 110 雪は天から送られた手紙である Snön är ett brev sänt från himlen.
- 111 花は盛りに、月は隈なきをのみ見るものかは Ska man bara se blommorna i full blom, månen bara utan moln?
- 112 一寸先は闇 En tum framför oss: mörkret.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Även den tumslånga insekten har sin halvtums stolthet.
- 114 鉄は熱いうちに打て Smid medan järnet är varmt.
- 115 隣の花は赤い Grannens blommor är rödare.
- 116 足るを知る Att veta vad som räcker.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Stående en halv tatami, liggande en hel.
- 118 腹八分目に医者いらず En mage fylld till åtta tiondelar behöver ingen läkare.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し För mycket är som för litet.
- 120 一事が万事 En sak säger alla saker.
- 121 隗より始めよ Börja med Kai.
- 122 百里を行く者は九十を半ばとす Den som går hundra mil räknar nittio som halvvägs.
- 123 商いは牛の涎 Handeln är som oxens saliv.
- 124 敵に塩を送る Att sända salt till sin fiende.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Efter segern, dra åt hjälmens band.
- 126 一葉落ちて天下の秋を知る Ett löv faller, och man vet att hösten kommer över världen.
- 127 大は小を兼ねる Det stora rymmer det lilla.
- 128 宝の持ち腐れ En skatt man låter ruttna.
- 129 下手の横好き Klumpig, men hängiven.
- 130 不言実行 Att handla utan att säga det.
- 131 切磋琢磨 Att hugga och polera varandra.
- 132 一意専心 Ett enda uppsåt, hela hjärtat.
- 133 初志貫徹 Att föra sitt första uppsåt ända fram.
- 134 臥薪嘗胆 Sova på veden, smaka gallan.
- 135 晴耕雨読 Plöja i solsken, läsa i regn.
- 136 花鳥風月 Blommor, fåglar, vind, måne.
- 137 明鏡止水 Klar spegel, stilla vatten.
- 138 雲外蒼天 Bortom molnen, den blå himlen.
- 139 誠心誠意 Av hela sitt hjärta, i all uppriktighet.
- 140 質実剛健 Uppriktig enkelhet, stilla styrka.
- 141 和を以て貴しとなす Att hålla harmonin för det dyrbaraste.
- 142 頭隠して尻隠さず Att gömma huvudet och låta baken synas.
- 143 二階から目薬 Att droppa ögondroppar från övervåningen.
- 144 焼け石に水 Vatten på en glödhet sten.
- 145 泣きっ面に蜂 Ett bi på ett tårvått ansikte.
- 146 渡る世間に鬼はない I den vida världen bor inga demoner.
- 147 馬が合う Att passa ihop som ryttare och häst.
- 148 竹馬の友 Vänner från bambustyltorna.
- 149 船頭多くして船山に上る För många båtkarlar drar upp båten på berget.
- 150 一を聞いて十を知る Att höra ett, förstå tio.
- 151 学問に王道なし Det finns ingen kungsväg till kunskapen.
- 152 玉磨かざれば光なし Opolerad jade glänser inte.
- 153 愚公、山を移す Den gamle dåren flyttar berget.
- 154 苦は楽の種 Mödan är glädjens frö.
- 155 若い時の苦労は買ってでもせよ Ungdomens vedermödor — köp dem om det krävs.
- 156 山あり谷あり Det finns berg, det finns dalar.
- 157 日進月歩 Framsteg varje dag, steg varje månad.
- 158 身から出た錆 Rosten föds ur klingan själv.
- 159 一年の計は元旦にあり Årets plan dras upp på nyårsmorgonen.
- 160 古池や蛙飛び込む水の音 Gammal damm — en groda hoppar i, ljudet av vatten.
- 161 閑さや岩にしみ入る蝉の声 Vilken tystnad — cikadornas sång tränger in i klipporna.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Juniregnen samlande, strid rinner Mogami.
- 163 やせ蛙負けるな一茶これにあり Magra groda, ge dig inte — Issa är här.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små sparvar, är plats, ur vägen! Hästen kommer.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 En blomvinda har tagit mitt brunnsämbar — jag ber grannen om vatten.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Fånga månen åt mig!” gråter barnet.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Vårhav — hela dagen gungar det, gungar sakta.
- 168 菜の花や月は東に日は西に Rapsfält — månen i öster, solen i väster.
- 169 乗りかかった船 Båten man redan stigit ombord på.
- 170 喉元過ぎれば熱さを忘れる Väl förbi strupen är brännskadan glömd.
- 171 火のない所に煙は立たぬ Ingen rök utan eld.
- 172 悪銭身に付かず Orätt fångna pengar stannar inte.
- 173 正直は一生の宝 Ärligheten är ett livs skatt.
- 174 嘘つきは泥棒の始まり Lögnen är stöldens början.
- 175 花七日 Blommorna varar sju dagar.
- 176 明日の百より今日の五十 Bättre femtio i dag än hundra i morgon.
- 177 遠慮なければ近憂あり Utan blick i fjärran, bekymmer i det nära.
- 178 義を見てせざるは勇なきなり Att se det rätta och inte göra det är att sakna mod.
- 179 過ちて改めざる、是を過ちという Det sanna felet är att inte rätta sitt fel.
- 180 千慮の一失 På tusen tankar, ett felsteg.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Djup höst — min granne, vad gör han, månne?
- 182 虎穴に入らずんば虎子を得ず Den som inte går in i tigerns håla får inte hennes ungar.
- 183 当たって砕けろ Kasta dig fram, om du så krossas.
- 184 九死に一生を得る Att överleva nio dödar för ett liv.
- 185 起死回生 Att väcka till liv det som verkade dött.
- 186 心機一転 Ett helt varv av hjärtat.
- 187 捲土重来 Att vända åter och virvla upp dammet.
- 188 不撓不屈 Inte böjas, inte brista.
- 189 一念岩をも通す En beslutsam vilja genomborrar även klippan.
- 190 押してもだめなら引いてみな Hjälper det inte att skjuta, pröva att dra.
- 191 窮すれば通ず I återvändsgränden öppnar sig en passage.
- 192 止まない雨はない Det finns inget regn som inte upphör.
- 193 逃げるが勝ち Att kunna dra sig tillbaka är att vinna.
- 194 三十六計逃げるに如かず Av de trettiosex krigslisterna är reträtten den bästa.
- 195 犬も歩けば棒に当たる Även hunden på promenad stöter på något.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Lilla snigel, klättra, helt sakta, uppför berget Fuji.
- 197 積小為大 Att samla det lilla gör det stora.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusen dagars övning smider; tiotusen dagars polerar.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Tänka lätt om sig själv, tänka djupt om världen.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し En människas liv är en lång väg tillryggalagd med en börda; det tjänar inget till att hasta.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Människorna är borgen, människorna är murarna, människorna är vallgravarna.
- 202 泰然自若 Lugn och lik sig själv, vad som än händer.
- 203 独立独歩 Stående av egen kraft, gående i egen takt.
- 204 付和雷同 Att följa åskans eko utan egen mening.
- 205 蛙の面に水 Vatten på grodans nos.
- 206 人の噂も七十五日 Ett rykte lever bara sjuttiofem dagar.
- 207 勝負は時の運 Utgången av en tvekamp beror också på timmen.
- 208 水に流す Att låta vattnet föra bort.
- 209 夏草や兵どもが夢の跡 Sommargräs — av krigarnas drömmar, detta är vad som återstår.
- 210 旅に病んで夢は枯野をかけ廻る Sjuk på resan — mina drömmar löper ännu över den förtorkade heden.
- 211 名月や池をめぐりて夜もすがら Fullmåne — hela natten gick jag runt dammen.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Bergsstig — något obestämbart rörande: en viol.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Upprört hav — utsträckt över ön Sado, Vintergatan.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Plommondoft — och plötsligt stiger solen över bergsstigen.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Våren far sin väg — fåglarna skriker, det står tårar i fiskarnas ögon.
- 216 枯朶に烏のとまりけり秋の暮 På den döda grenen har en kråka slagit sig ner — höstkväll.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Första kalla regnet — även apan tycks önska sig en liten halmkappa.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Hur många molntoppar har rasat — och här är berget under månen.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Denna väg — ingen annan går den. Höstkväll.
- 220 雪とけて村いっぱいの子どもかな Snön har smält — byn är full av barn.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 En lycka rätt medelmåttig, minsann — mitt eget nyår.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Kom och lek med mig, lilla sparv utan föräldrar.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Slå den inte! Flugan vrider sina händer, vrider sina ben.
- 224 うまさうな雪がふうはりふはりかな Vad läcker den ser ut, snön som faller — flockig, mjuk.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Juniregn — mot den svällda floden, två hus.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Vilken lycka att korsa sommarfloden, sandalerna i handen!
- 227 朝顔や一輪深き淵の色 En blomvinda — en enda krona, blå som en djup göl.
- 228 不二ひとつうづみ残して若葉かな Det unga lövet har begravt allt — utom, ensamt, berget Fuji.
- 229 釣鐘にとまりて眠る胡蝶かな På den stora klockan, nedslagen, sover en fjäril.
- 230 いくたびも雪の深さを尋ねけり Om och om igen frågar jag: snön, hur djup är den nu?
- 231 鶏頭の十四五本もありぬべし Tuppkammar — det måste väl finnas fjorton eller femton.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Vår — fordom en stolt stad vid borgens fot, hundrafemtiotusen koku.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommarstorm — alla vita ark på skrivbordet bortblåsta.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 Hur djupt jag än tränger in, tränger in igen — blå berg.
- 235 臨機応変 Att svara ögonblicket sådant det kommer.
- 236 適材適所 Rätt virke på rätt plats.
- 237 千載一遇 Ett möte på tusen år.
- 238 有終の美 Skönheten i ett fullbordat slut.
- 239 単刀直入 Att gå in ensam, med draget svärd, rakt på sak.
- 240 我田引水 Att leda vattnet till sin egen risåker.
- 241 本末転倒 Att ta grenen för roten.
- 242 自画自賛 Att själv skriva lovordet över sin egen målning.
- 243 呉越同舟 Fiender från Wu och Yue i samma båt.
- 244 疑心暗鬼 Misstanken befolkar mörkret med spöken.
- 245 五里霧中 Vilsen i fem mil dimma.
- 246 竜頭蛇尾 Drakhuvud, ormsvans.
- 247 画竜点睛 Att måla drakens pupill.
- 248 蛇足 Ben på ormen.
- 249 矛盾 Lansen och skölden.
- 250 朝三暮四 Tre på morgonen, fyra på kvällen.
- 251 粉骨砕身 Mala sina ben, krossa sin kropp.
- 252 文武両道 Pennan och svärdet, de två vägarna.
- 253 二人三脚 Två personer, tre ben.
- 254 首尾一貫 Av en enda tråd, från huvud till svans.
- 255 手前味噌 Att skryta med sin egen miso.
- 256 猫の手も借りたい Man skulle låna till och med kattens tassar.
- 257 月とすっぽん Månen och kärrsköldpaddan.
- 258 骨折り損のくたびれ儲け Som enda lön för mödan: tröttheten.
- 259 泥棒を捕らえて縄を綯う Att fläta repet när tjuven redan är fångad.
- 260 立て板に水 Vatten på en rest planka.
- 261 馬耳東風 Vårvind i hästens öron.
- 262 高嶺の花 Blomman på den höga toppen.
- 263 見ぬが花 Det man inte sett är blomman.
- 264 会うは別れの始め Att mötas är att börja skiljas.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Där oförrätten slipper igenom drar sig förnuftet tillbaka.
- 266 泣く子と地頭には勝てぬ Mot ett gråtande barn och en lokal herre vinner ingen.
- 267 残り物には福がある Det finns lycka i det som blir kvar.
- 268 腹が減っては戦ができぬ Tom mage för inget krig.
- 269 花は折りたし梢は高し Man vill plocka blomman, men grenen är hög.
- 270 目は心の鏡 Ögonen är hjärtats spegel.
- 271 名は体を表す Namnet röjer tinget.
- 272 六十の手習い Att lära sig kalligrafi vid sextio.
- 273 世間は広いようで狭い Världen verkar vid, och den är liten.
- 274 明日は我が身 I morgon är det kanske jag.
- 275 長い物には巻かれろ Låt dig lindas in av det som är längre än du.
- 276 六日の菖蒲、十日の菊 Sjätte dagens iris, tionde dagens krysantemum: en dag för sent.
- 277 笑いは人の薬 Skrattet är människornas medicin.
- 278 頭の上の蠅を追え Jaga först bort flugorna över ditt eget huvud.
- 279 口八丁手八丁 Skicklig med tungan, skicklig med händerna.
- 280 読み書きそろばん Läsa, skriva, räkna.
- 281 雪月花 Snön, månen, blommorna.
- 282 三日坊主 Munk i tre dagar.
- 283 学びて思わざれば則ち罔し Att lära utan att tänka leder bara till mörker.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Gör inte mot andra vad du inte skulle vilja för dig själv.
- 285 一寸の光陰軽んずべからず Räkna inte en tum tid för intet.
- 286 春はあけぼの Om våren är det gryningen.
- 287 家の作りやうは夏をむねとすべし Må ett hus tänkas för sommaren.
- 288 少しのことにも先達はあらまほしきことなり Även för en liten sak är en vägvisare önskvärd.
- 289 よどみに浮かぶうたかたは、かつ消えかつ結びて、久しくとどまりたるためしなし Skummet som flyter på det stilla vattnet löses upp här, samlas där, och dröjer aldrig länge.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Den japanska poesin har människohjärtat som frö, ur vilket myriader av ordblad växer.
- 291 花の色は移りにけりないたづらに我が身世にふるながめせしまに Blommornas färg har bleknat, medan jag såg de långa regnen falla — och mitt liv gå förbi.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ När jag kommer ut vid Tago-bukten ser jag: på Fujis höga topp, vit, snön som ännu faller.
- 293 秋の田のかりほの庵の苫をあらみ我が衣手は露にぬれつつ I vaktkojan vid höstens risfält, under det alltför glesa vasstaket, blir mina ärmar våta av dagg.
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 För mycket förnuft stöter. För mycket känsla rycker med. För mycket vilja snör in. Sannerligen, människornas värld är svår att bo i.
- 295 雨ニモマケズ 風ニモマケズ Utan att vika för regnet, utan att vika för vinden.
- 296 家は漏らぬほど、食事は飢えぬほどにて足る事なり Ett hus som inte läcker, måltider som stillar hungern: det räcker.
- 297 秘すれば花 Hållet hemligt blir det blomman.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Himlen skapar ingen människa över människorna, och ingen människa under.
- 299 国破れて山河あり Landet är förött; bergen och floderna består.
- 300 初心の花を忘るべからず Glöm inte dina begynnelsers blomma.
- 301 われ、ただ足るを知る Jag känner endast det som räcker.
- 302 一日一歩、三日で三歩 Ett steg om dagen: på tre dagar, tre steg.
- 303 実るまで待つのも修行 Att vänta på mognaden är också en del av lärotiden.
- 304 蒔かれた場所で咲きなさい Blomma där du blivit sådd.