簡素
Kanso
Der Sinn für das Wesentliche.
- 116 足るを知る Wissen, was genügt.
- 117 起きて半畳、寝て一畳 Stehend ein halbes Tatami, liegend ein ganzes.
- 118 腹八分目に医者いらず Ein zu acht Zehnteln gefüllter Magen braucht keinen Arzt.
- 135 晴耕雨読 Bei Sonne pflügen, bei Regen lesen.
- 140 質実剛健 Aufrichtige Schlichtheit, stille Stärke.
- 059 言わぬが花 Nicht sagen — das ist die Blüte.
- 020 花より団子 Lieber Klöße als Blüten.
- 119 過ぎたるは猶及ばざるが如し Das Zuviel gleicht dem Zuwenig.
- 175 花七日 Die Blüten dauern sieben Tage.