Zeichen · Die Gesten
出
でる deruでた detaうちいでて uchiidete
hinausgehen
Aufbau
Ursprung
Die alte Form zeigt einen Fuß, der den Rand einer Grube überschreitet: hinausgehen.
In den Gedanken
- 出るderuherausragend
- 出たdetahervorgekommen
- うち出でてuchiidetehinaustretend
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 028 出る杭は打たれる Der Pfahl, der herausragt, wird eingeschlagen.
- 158 身から出た錆 Der Rost entsteht aus der Klinge selbst.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Duft der Pflaumenblüten — und plötzlich steigt die Sonne über den Bergpfad.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ An die Bucht von Tago hinaustretend sehe ich: Auf dem hohen Gipfel des Fuji, weiß, fällt noch der Schnee.