Caractère · Les gestes
出
でる deruでた detaうちいでて uchiidete
sortir
Composition
Origine
La forme ancienne montre un pied franchissant le bord d'une fosse : sortir.
Dans les pensées
- 出るderuqui dépasse
- 出たdetasortie
- うち出でてuchiidetedébouchant
Les proverbes qui portent ce caractère
- 028 出る杭は打たれる Le pieu qui dépasse se fait enfoncer.
- 158 身から出た錆 La rouille naît de la lame elle-même.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Parfum des pruniers — et soudain le soleil surgit sur le sentier de montagne.
- 292 田子の浦にうち出でて見れば白妙の富士の高嶺に雪は降りつつ Débouchant sur la baie de Tago, je vois : sur la haute cime du Fuji, blanche, la neige qui tombe encore.