008Japanilainen sananlasku ことわざ
善は急げ
ぜんはいそげZen wa isoge
”Se mikä on hyvää, tee se nopeasti.”
Merkitys
Kun asia on oikea ja hyvä, epäröinti ei paranna sitä. Odottaminen antaa epäilyksille aikaa ja tilaisuuksille aikaa haihtua.
Alkuperä
Perinteinen sananlasku, tarkoituksellinen vastapaino sanonnalle ”jos sinulla on kiire, kierrä”: viisaus erottaa hätäilyn ripeydestä.
Merkit
Käytännössä
Hyvä teko, jota olet lykännyt päiväkausia: tee se huomisaamuna.