Carattere · La natura
河
かわ kawaあまのがわ amanogawaたいが taigaなつかわ natsukawa
fiume
Composizione
Origine
L’acqua (氵) e il suono di 可: dapprima nome proprio del Fiume Giallo, poi ogni grande corso d’acqua.
Nei pensieri
- 天河amanogawaVia Lattea
- 大河taigagrande fiume
- 夏河natsukawafiume d'estate
- 山河sangamonti e fiumi
I proverbi che portano questo carattere
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず Il fiume scorre senza posa, eppure non è mai la stessa acqua.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mare in tempesta — distesa sull’isola di Sado, la Via Lattea.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Piogge di giugno — davanti al fiume gonfio, due case.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Che felicità guadare il fiume d’estate, sandali in mano!
- 299 国破れて山河あり Il paese è distrutto; i monti e i fiumi rimangono.