Caractère · La nature
河
かわ kawaあまのがわ amanogawaたいが taigaなつかわ natsukawa
fleuve
Composition
Origine
L'eau (氵) et le son de 可 : d'abord nom propre du fleuve Jaune, devenu tout grand cours d'eau.
Dans les pensées
- 天河amanogawaVoie lactée
- 大河taigagrand fleuve
- 夏河natsukawarivière d'été
- 山河sangamonts et fleuves
Les proverbes qui portent ce caractère
- 109 ゆく河の流れは絶えずして、しかももとの水にあらず La rivière coule sans cesse, et pourtant ce n'est jamais la même eau.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mer déchaînée — couchée sur l'île de Sado, la Voie lactée.
- 225 五月雨や大河を前に家二軒 Pluies de juin — face au fleuve enflé, deux maisons.
- 226 夏河を越すうれしさよ手に草履 Quel bonheur de passer la rivière d'été, sandales à la main !
- 299 国破れて山河あり Le pays est détruit ; les monts et les fleuves demeurent.