Carattere · La natura
海
たいかい taikaiかいろ kairoえび ebiうみ umi
mare
Composizione
Origine
L’acqua (氵) dà il senso, 毎 il suono: la vasta distesa scura dove tutte le acque si raccolgono.
Nei pensieri
- 大海taikaigrande oceano
- 海路kairorotta marittima
- 海老ebigamberetto
- 荒海araumimare in tempesta
I proverbi che portano questo carattere
- 017 井の中の蛙大海を知らず La rana in fondo al pozzo ignora il grande oceano.
- 078 待てば海路の日和あり Chi sa aspettare vedrà il mare bello.
- 098 海老で鯛を釣る Pescare un’orata con un gamberetto.
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Mare di primavera — tutto il giorno ondeggia, ondeggia piano.
- 213 荒海や佐渡によこたふ天河 Mare in tempesta — distesa sull’isola di Sado, la Via Lattea.