125일본 속담 ことわざ
勝って兜の緒を締めよ
かってかぶとのおをしめよKatte kabuto no o o shimeyo
“이기고 나서 투구 끈을 조여라.”
뜻
가장 위험한 순간은 성공 다음에 옵니다: 경계는 풀리고, 자만은 오릅니다. 모든 승리를 시련의 전야처럼 대하는 마음이, 개선 뒤에 오는 추락을 막아 줍니다.
유래
사무라이 전통에서 전해지는 무인의 격언으로, 일상어가 되었습니다.
글자
- 勝って katte이기고 나서
- 兜 kabuto투구
- の no…의 (연결)
- 緒
- を
- 締めよ
の조사두 낱말을 잇습니다: 소유나 속함 — 「의」에 해당합니다.
실천
성공한 뒤에는 뽐내는 대신, 주춧돌을 점검하세요.