逃げるが勝ち

にげるがかちNigeru ga kachi

“물러설 줄 아는 것이 이기는 것.”

글자 그대로달아나는 것이 승리다.

뜻

모든 싸움이 치를 만한 싸움은 아닙니다. 처음부터 진 싸움에서 물러나는 것은 정말 중요한 싸움을 위해 힘을 아끼는 일입니다 — 비겁함이 아니라 가려봄입니다.

「지는 것이 이기는 것」의 사촌뻘인 전통 속담입니다.

が조사주어를 표시합니다: 행하는 이, 또는 있는 것 — 「이/가」에 해당합니다.

헛되이 당신을 소모시키는 다툼을 찾아, 부끄러움 없이 떠나세요.