007Japansk ordsprog ことわざ
急がば回れ
いそがばまわれIsogaba maware
»Har du travlt, så tag omvejen.«
Meningen
Hastværk skaber sine egne forhindringer. Den sikre vej, selv den længere, når ofte frem før den vovelige genvej. På dansk: hastværk er lastværk.
Oprindelsen
Billedet stammer fra et digt fra Muromachi-tiden: det var bedre at gå uden om Biwa-søen ad vejen end at vove overfarten i båd.
Tegnene
I praksis
Når presset stiger, så vælg den pålidelige metode frem for den hurtigste.