Tegn · Steder
上
うえ ueじょうず jōzuのぼる noboruもがみがわ mogamigawa
over, oppe
Opbygning
Oprindelse
Pegende tegn: en streg sat over en referencelinje markerer det, der er oppe.
I tankerne
- 上手jōzudygtig, mester
- 上るnoborustige op
- 最上川MogamigawaMogami-floden
- 机上kijōpå bordet
Ordsprog, der bærer dette tegn
- 001 石の上にも三年 Selv en sten bliver varm, hvis man sidder på den i tre år.
- 011 上手の手から水が漏れる Selv dygtige hænder lader vandet slippe.
- 013 好きこそものの上手なれ Det er ved at elske en ting, at man bliver dygtig til den.
- 149 船頭多くして船山に上る For mange bådførere haler båden op på bjerget.
- 162 五月雨をあつめて早し最上川 Samlende junis regn, strømmer hastigt Mogami-floden.
- 233 夏嵐机上の白紙飛び尽す Sommerstorm — alle de hvide papirer på bordet fløjet væk.
- 278 頭の上の蠅を追え Jag først fluerne over dit eget hoved væk.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Himlen skaber ikke mennesker over mennesker, ej heller mennesker under mennesker.