Zeichen · Die Zeit
春
はる haru
Frühling
Aufbau
Ursprung
Ursprünglich Sprossen, die unter der Sonne 日 den Boden durchbrechen, mit 屯 als Lautgeber: die Jahreszeit des Keimens.
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 167 春の海ひねもすのたりのたりかな Frühlingsmeer — den ganzen Tag wogt es, wogt es sanft.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Scheidender Frühling — die Vögel schreien, Tränen stehen im Auge der Fische.
- 221 めでたさも中位なりおらが春 Ein Glück, recht mittelmäßig, wahrhaftig — mein eigenes Neujahr.
- 232 春や昔十五万石の城下かな Frühling — einst stolze Stadt am Fuß der Burg, hundertfünfzigtausend Koku.
- 286 春はあけぼの Im Frühling ist es die Morgendämmerung.