Zeichen · Geist und Wort
言
いう iuいわぬ iwanuいえば iebaふげん fugen
Wort, Rede
Aufbau
Ursprung
Ein Mund (口) mit Strichen darüber für das, was ihm entströmt; der obere Teil ist umstritten: das Wort.
In den Gedanken
- 言うiusagen
- 言わぬiwanunicht sagen
- 言えばiebasobald gesagt
- 不言fugenohne Worte
- 言の葉koto no haWortblätter
Sprichwörter mit diesem Zeichen
- 057 目は口ほどに物を言う Die Augen sprechen so viel wie der Mund.
- 059 言わぬが花 Nicht sagen — das ist die Blüte.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Kaum ist das Wort gesagt, sind die Lippen kalt — Herbstwind.
- 130 不言実行 Handeln, ohne davon zu reden.
- 290 やまとうたは、人の心を種として、万の言の葉とぞなれりける Die japanische Dichtung hat das Menschenherz zum Samen, aus dem Myriaden von Wortblättern wachsen.