235Japanilainen ilmaus 四字熟語
臨機応変
りんきおうへんRinki ōhen
”Vastata hetkeen sellaisena kuin se tulee.”
Merkitys
Mikään suunnitelma ei selviä ehjänä todellisuudesta. Todellinen taito ei ole kaiken ennakoimista vaan täsmällistä mukautumista siihen, mikä tulee.
Alkuperä
Kiinalaista alkuperää oleva neljän merkin sanonta, keskeinen japanilaisessa työelämässä.
Merkit
Käytännössä
Pidä suunnitelmistasi lujasti kiinni — ja menetelmistäsi notkeasti.
Toimituksen huomautus
Klassinen kiinalainen alkuperä.