KANAE
297Japanilainen sitaatti 名言

秘すれば花

Hisureba hana

”Salattuna siitä tulee kukka.”

Tekijäksi mainittu Zeami · Muromachi

Merkitys

Se mikä näytetään kokonaan, lakkaa hämmästyttämästä; se mikä säästetään, säilyttää voimansa. Zeami puhuu näyttelijän taiteesta — opetus pätee kaikkeen lahjakkuuteen: älä pelaa kaikkia korttejasi.

Alkuperä

Zeamin Fūshikadenin (n. 1400), nō-teatterin perustavan tutkielman, keskeinen ohje.

Merkit

  1. 秘すれば hisurebajos salaa
  2. 花

Täydellinen sanasanainen luku – KANAE-sovelluksessa.

Käytännössä

Pidä varaus siinä mitä näytät: vaikutus kiittää sinua.

Teemat

Kokoelmissa · Yohaku, Fude

Samankaltaisia sananlaskuja

  1. 300 Älä unohda alkujesi kukkaa.
  2. 235 Vastata hetkeen sellaisena kuin se tulee.
  3. 252 Kynä ja miekka, molemmat tiet.
  4. 020 Mieluummin myky kuin kukka.
  5. 059 Sanomatta jättäminen on kukka.

Sukulaisilmaukset

  1. 101 Kuun ylle pilvet, kukkien ylle tuuli.
  2. 111 Pitääkö kukkia katsoa vain täydessä kukassa, kuuta vain pilvettömänä?
  3. 115 Naapurin kukat ovat punaisemmat.
  4. 136 Kukat, linnut, tuuli, kuu.

Katso myös