235Espressione giapponese 四字熟語
臨機応変
りんきおうへんRinki ōhen
«Rispondere al momento così come viene.»
Il senso
Nessun piano sopravvive intatto al reale. La vera competenza non è aver previsto tutto, ma aggiustarsi con giustezza a ciò che arriva.
All’origine
Espressione in quattro caratteri d’origine cinese, essenziale nel lavoro giapponese.
I caratteri
In pratica
Tieni saldi i tuoi piani — e flessibili i tuoi metodi.
Nota editoriale
Origine cinese classica.