Caractère · La nature
山
やま yamaやまじ yamajiさんが sanga
montagne
Composition
Origine
Pictogramme : trois pics dressés côte à côte.
Dans les pensées
- 山路yamajisentier de montagne
- 山河sangamonts et fleuves
Les proverbes qui portent ce caractère
- 005 塵も積もれば山となる Même la poussière, en s'accumulant, devient montagne.
- 104 山高きが故に貴からず Une montagne n'est pas noble parce qu'elle est haute.
- 149 船頭多くして船山に上る Trop de bateliers hissent la barque sur la montagne.
- 153 愚公、山を移す Le vieux fou déplace la montagne.
- 156 山あり谷あり Il y a des montagnes, il y a des vallées.
- 196 蝸牛そろそろ登れ富士の山 Petit escargot, gravis, tout doucement, le mont Fuji.
- 212 山路来て何やらゆかしすみれ草 Sentier de montagne — je ne sais quoi de touchant : une violette.
- 214 梅が香にのつと日の出る山路かな Parfum des pruniers — et soudain le soleil surgit sur le sentier de montagne.
- 218 雲の峰幾つ崩れて月の山 Combien de cimes de nuages se sont effondrées — et voici la montagne sous la lune.
- 234 分け入っても分け入っても青い山 J'ai beau m'enfoncer, m'enfoncer encore — montagnes bleues.
- 299 国破れて山河あり Le pays est détruit ; les monts et les fleuves demeurent.