014Proverbe japonais ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
« Mieux vaut se faire la main qu'apprendre par leçons. »
Mot pour motHabitue-toi plutôt que d'étudier.
Le sens
On apprend en faisant. La théorie prépare, mais c'est le contact répété avec la matière qui installe le vrai savoir-faire.
À l’origine
Proverbe d'atelier, transmis dans les métiers et les arts japonais.
Les caractères
- 習う narauapprendre
- より yoriplutôt que
- 慣れろ
En pratique
Réduisez la lecture préparatoire : commencez, et laissez la pratique enseigner.
Thèmes
Dans les recueils · Michi