014Przysłowie japońskie ことわざ
習うより慣れろ
ならうよりなれろNarau yori narero
„Lepiej nabrać wprawy, niż uczyć się z lekcji.”
Słowo w słowoPrzywyknij zamiast studiować.
Znaczenie
Uczymy się robiąc. Teoria przygotowuje, ale to powtarzany kontakt z materią osadza prawdziwą umiejętność. Po polsku: praktyka czyni mistrza.
U źródła
Przysłowie warsztatowe, przekazywane w japońskich rzemiosłach i sztukach.
Znaki
- 習う narauuczyć się
- より yoriraczej niż
- 慣れろ
W praktyce
Ogranicz czytanie przygotowawcze: zacznij i pozwól praktyce uczyć.