KANAE
014Peribahasa Jepang ことわざ

習うより慣れろ

Narau yori narero

“Lebih baik membiasakan tangan daripada belajar dari pelajaran.”

Kata demi kataBiasakanlah dirimu, alih-alih mempelajarinya.

Makna

Orang belajar dengan mengerjakan. Teori menyiapkan, tetapi sentuhan berulang dengan bahannyalah yang menanamkan keterampilan sejati. Ala bisa karena biasa.

Asal-usul

Peribahasa bengkel kerja, diwariskan dalam pekerjaan dan seni Jepang — segaris dengan ”ala bisa karena biasa”.

Aksara

  1. 習う naraumempelajari
  2. より yoridaripada
  3. 慣れろ

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Kurangi bacaan persiapan: mulailah, dan biarkan praktik yang mengajar.

Tema

Dalam koleksi · Michi

Peribahasa serupa

  1. 272 Belajar kaligrafi di usia enam puluh.
  2. 013 Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
  3. 019 Bukti lebih berharga daripada perdebatan.
  4. 047 Sebuah keahlian selalu berguna pada akhirnya.
  5. 152 Giok yang tak diasah tak akan berkilau.

Lihat juga