KANAE
092Ungkapan Jepang 四字熟語

持ちつ持たれつ

Mochitsu motaretsu

“Saling memikul.”

Kata demi kataKadang memikul, kadang dipikul.

Makna

Tak ada yang selalu kuat atau selalu lemah. Hidup bermasyarakat adalah bergantian memikul: hari ini aku menopang, besok aku bersandar. Berat sama dipikul, ringan sama dijinjing.

Asal-usul

Ungkapan lazim tentang saling bergantung sehari-hari — sehati dengan ”berat sama dipikul, ringan sama dijinjing”.

Aksara

  1. 持ちつ mochitsukadang memikul
  2. 持たれつ

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Terimalah pertolongan sesederhana kamu memberikannya.

Tema

Dalam koleksi · Kizuna

Peribahasa serupa

  1. 085 Si kuat yang menopang di bawah beranda.
  2. 128 Harta yang dibiarkan membusuk.
  3. 028 Pancang yang menonjol akan dipukul masuk.
  4. 034 Keberuntungan datang ke rumah yang tertawa.
  5. 036 Yang serupa memanggil sahabatnya.

Lihat juga