絆
Hubungan
Menurut bentuk Semua PeribahasaEmpat aksaraKata yang tak terterjemahkanKisah di balik kataHaiku · Menurut tema KesabaranKetekunanKerjaDisiplinHubunganKeberanianKerendahan hatiBelajarKehidupanJatuh & bangkitAlamWaktu ·
- 028 出る杭は打たれる Pancang yang menonjol akan dipukul masuk.
- 034 笑う門には福来る Keberuntungan datang ke rumah yang tertawa.
- 036 類は友を呼ぶ Yang serupa memanggil sahabatnya.
- 037 朱に交われば赤くなる Siapa menyentuh warna merah akan menjadi merah.
- 038 情けは人のためならず Kebaikan tak pernah hilang sia-sia.
- 039 遠くの親戚より近くの他人 Lebih baik tetangga yang dekat daripada saudara yang jauh.
- 041 蛙の子は蛙 Anak katak adalah katak.
- 049 十人十色 Sepuluh orang, sepuluh warna.
- 050 蓼食う虫も好き好き Ada serangga yang menyukai bahkan tumbuhan pahit.
- 052 郷に入っては郷に従え Di desa, ikutilah adat desa.
- 053 旅は道連れ世は情け Di perjalanan, seorang kawan; dalam hidup, kebaikan hati.
- 054 可愛い子には旅をさせよ Anak yang kausayangi, lepaslah ia bepergian.
- 055 親の心子知らず Anak tak mengenal hati orang tuanya.
- 056 子は鎹 Anak adalah pengikat rumah.
- 057 目は口ほどに物を言う Mata berbicara sebanyak mulut.
- 058 口は災いの元 Mulut adalah sumber bencana.
- 059 言わぬが花 Tidak mengatakan, itulah bunganya.
- 060 良薬は口に苦し Obat mujarab pahit di mulut.
- 062 人は見かけによらぬもの Manusia tidak seperti tampaknya.
- 068 一期一会 Satu kehidupan, satu pertemuan.
- 077 雨降って地固まる Sehabis hujan, tanah mengeras.
- 090 我が身をつねって人の痛さを知れ Cubit dirimu untuk mengenal sakitnya orang lain.
- 091 魚心あれば水心 Bila ikan mencintai air, air pun mencintai ikan.
- 092 持ちつ持たれつ Saling memikul.
- 099 損して得取れ Relakan rugi untuk untung kemudian.
- 107 物言えば唇寒し秋の風 Baru terkatakan, bibir pun terasa dingin — angin musim gugur.
- 113 一寸の虫にも五分の魂 Serangga sejengkal pun punya harga diri setengah jengkal.
- 124 敵に塩を送る Mengirim garam kepada musuh.
- 131 切磋琢磨 Saling memahat dan saling mengasah.
- 139 誠心誠意 Sepenuh hati, setulus-tulusnya.
- 141 和を以て貴しとなす Menjunjung kerukunan sebagai yang paling berharga.
- 146 渡る世間に鬼はない Di dunia luas tak ada iblis yang menghuni.
- 147 馬が合う Cocok bagai penunggang dan kudanya.
- 148 竹馬の友 Sahabat dari masa egrang bambu.
- 149 船頭多くして船山に上る Terlalu banyak juru mudi menyeret perahu ke gunung.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Anak-anak pipit, minggir, minggir! Kuda lewat.
- 165 朝顔に釣瓶とられてもらい水 Bunga terompet pagi merebut timba sumurku — kuminta air ke tetangga.
- 166 名月を取ってくれろと泣く子かな ”Ambilkan bulan itu!” tangis si anak.
- 173 正直は一生の宝 Kejujuran adalah harta seumur hidup.
- 181 秋深き隣は何をする人ぞ Musim gugur larut — tetanggaku itu, sedang apa gerangan?
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Manusia adalah benteng, manusia adalah tembok, manusia adalah parit.
- 208 水に流す Membiarkan air menghanyutkannya.
- 215 行く春や鳥啼き魚の目は泪 Musim semi berlalu — burung-burung menjerit, ada air mata di mata ikan-ikan.
- 217 初しぐれ猿も小蓑をほしげ也 Hujan dingin pertama — monyet pun tampak menginginkan jas hujan jerami kecil.
- 222 我と来て遊べや親のない雀 Mari bermain denganku, burung pipit tanpa ayah-ibu.
- 223 やれ打つな蠅が手をすり足をする Jangan pukul dia! Lalat itu menggosok tangannya, menggosok kakinya.
- 236 適材適所 Kayu yang tepat di tempat yang tepat.
- 239 単刀直入 Masuk sendirian, pedang terhunus, langsung ke pokoknya.
- 243 呉越同舟 Musuh dari Wu dan Yue di perahu yang sama.
- 244 疑心暗鬼 Kecurigaan menghuni gelap dengan hantu-hantu.
- 253 二人三脚 Dua orang, tiga kaki.
- 260 立て板に水 Air di papan tegak.
- 261 馬耳東風 Angin musim semi di telinga kuda.
- 264 会うは別れの始め Bertemu adalah mulai berpisah.
- 270 目は心の鏡 Mata adalah cermin hati.
- 273 世間は広いようで狭い Dunia tampak luas, padahal sempit.
- 274 明日は我が身 Besok, mungkin giliranku.
- 277 笑いは人の薬 Tawa adalah obat manusia.
- 284 己の欲せざる所は人に施すことなかれ Jangan lakukan pada orang lain apa yang tak kamu inginkan bagi dirimu.
- 298 天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず Langit tak menciptakan manusia di atas manusia, tidak pula manusia di bawah manusia.