092Japanse uitdrukking 四字熟語
持ちつ持たれつ
もちつもたれつMochitsu motaretsu
“Elkaar dragen, beurtelings.”
Woord voor woordNu eens dragend, dan weer gedragen.
De betekenis
Niemand is altijd sterk of altijd zwak. Het samenleven is een ruil van dragen: vandaag steun ik, morgen leun ik.
De oorsprong
Gangbare uitdrukking over de dagelijkse wederzijdse afhankelijkheid.
De karakters
In de praktijk
Aanvaard geholpen te worden even eenvoudig als je helpt.