KANAE
047Peribahasa Jepang ことわざ

芸は身を助ける

Gei wa mi o tasukeru

“Sebuah keahlian selalu berguna pada akhirnya.”

Kata demi kataSeni menolong orangnya.

Makna

Tak ada keterampilan yang sia-sia. Yang dipelajari karena suka, bahkan tanpa tujuan, suatu hari menjadi sandaran tak terduga.

Asal-usul

Peribahasa tradisional yang menganjurkan merawat bakat, sekecil apa pun.

Aksara

  1. 芸 geikeahlian, seni
  2. は wapenanda topik
  3. 身
  4. を
  5. 助ける

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

PartikelMenandai topik: hal yang dibicarakan kalimat — ”adapun …”.

Dalam praktik

Pelihara bakat kecil yang ”tak berguna” itu: kelak ia menolongmu.

Tema

Dalam koleksi · Ikigai

Peribahasa serupa

  1. 172 Uang haram tak menetap.
  2. 251 Menggiling tulang, meremukkan badan.
  3. 013 Karena mencintai sesuatu, orang menjadi mahir padanya.
  4. 014 Lebih baik membiasakan tangan daripada belajar dari pelajaran.
  5. 019 Bukti lebih berharga daripada perdebatan.

Ungkapan terkait

  1. 090 Cubit dirimu untuk mengenal sakitnya orang lain.
  2. 158 Karat lahir dari bilahnya sendiri.
  3. 199 Berpikir ringan tentang diri, berpikir dalam tentang dunia.
  4. 274 Besok, mungkin giliranku.

Lihat juga