KANAE
074Japansk ordsprog ことわざ

案ずるより産むが易し

Anzuru yori umu ga yasushi

»At gøre er lettere end at frygte.«

Ord for ordAt føde er lettere end at ængstes over det.

Meningen

Ængstelsen forstørrer prøvelserne; handlingen bringer dem tilbage til deres virkelige størrelse. De fleste vanskeligheder er mildere at leve end at forestille sig.

Oprindelsen

Ordsprog født af fødslernes erfaring, udvidet til alle bekymringer.

Tegnene

  1. 案ずる anzurubekymre sig
  2. より yorihellere end
  3. 産む
  4. が
  5. 易し

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Det, der har bekymret dig i dagevis: prøv det første minut af det.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 002 Fald syv gange, rejs dig otte.
  2. 009 Den bedste dag at begynde på er den, hvor tanken opstår.
  3. 042 Glenten kan føde en falk.
  4. 063 Selv fastende holder samuraien tandstikkeren højt.
  5. 073 En båd netop som man skal over.

Se også