074Japansk ordtak ことわざ
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすしAnzuru yori umu ga yasushi
«Å gjøre er lettere enn å frykte.»
Ord for ordÅ føde er lettere enn å engste seg for det.
Meningen
Engstelsen forstørrer prøvelsene; handlingen fører dem tilbake til virkelig størrelse. De fleste vanskeligheter er mildere å leve enn å forestille seg.
Opphavet
Ordtak født av fødslenes erfaring, utvidet til alle bekymringer.
Tegnene
- 案ずる anzuruengste seg
- より yoriheller enn
- 産む
- が
- 易し
I praksis
Det som har uroet deg i dagevis: prøv det første minuttet av det.