KANAE
002Japansk ordsprog ことわざ

七転び八起き

Nana korobi ya oki

»Fald syv gange, rejs dig otte.«

Ord for ordSyv fald, otte rejsninger.

Meningen

Nederlag er ikke en afslutning men en passage. Det, der definerer et menneske, er ikke antallet af fald, men måden det kommer på benene igen — én gang mere end skæbnen.

Oprindelsen

Et af de mest kendte japanske ordsprog, folkeligt emblem for sejhed.

Tegnene

  1. 七 nanasyv
  2. 転び korobifald
  3. 八
  4. 起き

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Giv dig selv ret til at begynde forfra i morgen efter et tilbageslag.

Temaer

I samlingerne · Nanakorobi

Lignende ordsprog

  1. 185 At vække til live, hvad der syntes dødt.
  2. 186 En hel omdrejning af hjertet.
  3. 206 Et rygte lever kun femoghalvfjerds dage.
  4. 138 Bag skyerne den blå himmel.
  5. 163 Magre frø, giv ikke op — Issa er her.

Beslægtede udtryk

  1. 048 Selv den, der tror sig fri, har syv unoder.
  2. 175 Blomsterne varer syv dage.
  3. 023 Stokken før faldet.
  4. 241 At tage grenen for roden.

Se også