074Provérbio japonês ことわざ
案ずるより産むが易し
あんずるよりうむがやすしAnzuru yori umu ga yasushi
“Fazer é mais fácil que temer.”
Palavra por palavraDar à luz é mais fácil do que se inquietar com isso.
O sentido
A apreensão aumenta as provações; a ação as devolve ao seu tamanho real. A maioria das dificuldades é mais suave de viver do que de imaginar.
Na origem
Provérbio nascido da experiência dos partos, estendido a todas as inquietações.
Os caracteres
- 案ずる anzurupreocupar-se
- より yorido que
- 産む
- が
- 易し
Na prática
Aquilo que preocupa você há dias: experimente o primeiro minuto.