KANAE
002Japanskt ordspråk ことわざ

七転び八起き

Nana korobi ya oki

”Fall sju gånger, res dig åtta.”

Ord för ordSju fall, åtta resningar.

Meningen

Motgången är inte ett slut utan en genomgång. Det som definierar en människa är inte antalet fall, utan sättet hon reser sig igen — en gång oftare än ödet.

Ursprunget

Ett av Japans mest kända ordspråk, folklig sinnebild för seghet.

Tecknen

  1. 七 nanasju
  2. 転び korobifall
  3. 八
  4. 起き

Den fullständiga läsningen ord för ord, i KANAE.

I praktiken

Ge dig själv rätten att börja om i morgon efter ett bakslag.

Teman

I samlingarna · Nanakorobi

Liknande ordspråk

  1. 185 Att väcka till liv det som verkade dött.
  2. 186 Ett helt varv av hjärtat.
  3. 206 Ett rykte lever bara sjuttiofem dagar.
  4. 138 Bortom molnen, den blå himlen.
  5. 163 Magra groda, ge dig inte — Issa är här.

Besläktade uttryck

  1. 048 Även den som tror sig sakna dem har sju egenheter.
  2. 175 Blommorna varar sju dagar.
  3. 023 Staven före fallet.
  4. 241 Att ta grenen för roten.

Se även