KANAE
002Peribahasa Jepang ことわざ

七転び八起き

Nana korobi ya oki

“Jatuh tujuh kali, bangkit delapan kali.”

Kata demi kataTujuh kali jatuh, delapan kali bangkit.

Makna

Kegagalan bukan akhir, melainkan persinggahan. Yang menentukan seseorang bukan berapa kali ia jatuh, melainkan caranya berdiri kembali — satu kali lebih banyak dari nasib.

Asal-usul

Salah satu peribahasa Jepang paling terkenal, lambang keuletan yang merakyat.

Aksara

  1. 七 nanatujuh
  2. 転び korobikali jatuh
  3. 八
  4. 起き

Bacaan kata demi kata yang lengkap, di KANAE.

Dalam praktik

Setelah terpukul, beri dirimu hak untuk memulai lagi esok hari.

Tema

Dalam koleksi · Nanakorobi

Peribahasa serupa

  1. 185 Menghidupkan kembali yang tampak sudah mati.
  2. 186 Satu putaran penuh sang hati.
  3. 206 Kabar burung hanya hidup tujuh puluh lima hari.
  4. 138 Di balik awan, langit biru.
  5. 163 Katak kurus, jangan menyerah — Issa ada di sini.

Ungkapan terkait

  1. 048 Yang merasa tak punya pun menyimpan tujuh kebiasaan aneh.
  2. 175 Bunga bertahan tujuh hari.
  3. 023 Tongkat sebelum terjatuh.
  4. 241 Menyangka dahan sebagai akar.

Lihat juga