KANAE
023Japansk ordsprog ことわざ

転ばぬ先の杖

Korobanu saki no tsue

»Stokken før faldet.«

Ord for ordStokken fra før faldet.

Meningen

At forberede sig koster lidt; at reparere koster dyrt. Støtten, der tages i forvejen, forebygger skaden i stedet for at hele den.

Oprindelsen

Traditionelt ordsprog om forudseenhed.

Tegnene

  1. 転ばぬ korobanuikke at falde
  2. 先 sakifør
  3. の
  4. 杖

Den fuldstændige læsning ord for ord, i KANAE.

I praksis

Find ugens svage punkt, og giv det en støtte allerede nu.

Temaer

Lignende ordsprog

  1. 186 En hel omdrejning af hjertet.
  2. 241 At tage grenen for roden.
  3. 002 Fald syv gange, rejs dig otte.
  4. 027 Angeren går aldrig forud for handlingen.
  5. 112 En tomme forude: mørke.

Beslægtede udtryk

  1. 288 Selv til en lille ting er en vejviser ønskelig.

Se også