兵
Tsuwamono
Musashi, Ieyasu, Shingen.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tausend Tage Übung schmieden; zehntausend Tage polieren.
- 082 我、事において後悔せず In meinen Taten kenne ich keine Reue.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Wenig an sich denken, tief an die Welt.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Das Leben eines Menschen ist eine lange Straße, die man mit einer Last geht; es nützt nichts, sich zu beeilen.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Die Menschen sind die Burg, die Menschen sind die Mauern, die Menschen sind der Graben.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Auch nüchtern hält der Samurai seinen Zahnstocher hoch.
- 124 敵に塩を送る Dem Feind Salz senden.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Nach dem Sieg ziehe die Riemen deines Helms fest.