兵
Tsuwamono
Musashi, Ieyasu, Shingen.
- 198 千日の稽古を鍛とし、万日の稽古を錬とす Tusen dagers øvelse smir; ti tusen dagers polerer.
- 082 我、事において後悔せず I mine handlinger kjenner jeg ingen anger.
- 199 身を浅く思い、世を深く思う Tenke lett om seg selv, tenke dypt om verden.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し Et menneskes liv er en lang vei tilbakelagt med en byrde; det nytter ikke å haste.
- 201 人は城、人は石垣、人は堀 Menneskene er borgen, menneskene er murene, menneskene er vollgravene.
- 063 武士は食わねど高楊枝 Selv fastende holder samuraien tannpirkeren høyt.
- 124 敵に塩を送る Å sende salt til fienden sin.
- 125 勝って兜の緒を締めよ Etter seieren, stram hjelmens bånd.