131Japanische Redewendung 四字熟語
切磋琢磨
せっさたくまSessa takuma
„Einander schleifen und polieren.“
Wort für WortSchneiden, feilen, meißeln, polieren.
Die Bedeutung
Wie Knochen, Elfenbein und Jade unter dem Werkzeug verfeinern sich Menschen im Umgang miteinander. Der gute Wetteifer ist keine Rivalität: Er ist ein gegenseitiges Polieren.
Der Ursprung
Ausdruck aus dem Buch der Lieder, aufgenommen in die Gespräche des Konfuzius, sehr lebendig im Japan des Lernens und des Sports.
Die Zeichen
In der Praxis
Finden Sie einen fordernden und wohlwollenden Übungsgefährten.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Buch der Lieder).
Themen
In den Sammlungen · Kaizen