Caractère · Les lieux
道
みち michiみちづれ michizureおうどう ōdōりょうどう ryōdō
voie, chemin
Composition
Origine
La marche 辶 unie à la tête 首 : avancer la tête tournée vers son but, d'où la voie que l'on suit.
Dans les pensées
- 道連れmichizurecompagnon de route
- 王道ōdōvoie royale
- 両道ryōdōles deux voies
- 道理dōriraison
Les proverbes qui portent ce caractère
- 003 千里の道も一歩から Un voyage de mille lieues commence par un premier pas.
- 053 旅は道連れ世は情け En voyage, un compagnon ; dans la vie, la bienveillance.
- 151 学問に王道なし Il n'y a pas de voie royale pour le savoir.
- 200 人の一生は重荷を負うて遠き道を行くが如し La vie d'un homme est une longue route parcourue avec un fardeau ; rien ne sert de se hâter.
- 219 この道や行く人なしに秋の暮 Ce chemin — personne d'autre ne le suit. Soir d'automne.
- 252 文武両道 La plume et le sabre, les deux voies.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quand l'abus passe, la raison se retire.