191Proverbe japonais ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
« Dans l'impasse, un passage s'ouvre. »
Le sens
C'est souvent au bout de l'impasse que l'issue apparaît : la nécessité aiguise l'esprit et fait voir des chemins que le confort cachait.
À l’origine
Maxime issue du Livre des mutations, adoptée au Japon.
Les caractères
En pratique
Coincé ? Écrivez la contrainte noir sur blanc : elle contient souvent la sortie.
Note éditoriale
Origine chinoise classique (Livre des mutations).
Thèmes
Proverbes similaires
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Trop de raison heurte. Trop de sentiment emporte. Trop de volonté enferme. Décidément, le monde des hommes est peu habitable.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Petits moineaux, place, place ! Le cheval passe.
- 189 一念岩をも通す Une volonté résolue perce même le roc.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quand l'abus passe, la raison se retire.
- 002 七転び八起き Tombe sept fois, relève-toi huit.