191Japanisches Sprichwort ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
„In der Sackgasse öffnet sich ein Durchgang.“
Die Bedeutung
Oft erscheint der Ausweg erst am Ende der Sackgasse: Die Not schärft den Geist und zeigt Wege, die die Bequemlichkeit verbarg.
Der Ursprung
Maxime aus dem Buch der Wandlungen, in Japan übernommen.
Die Zeichen
In der Praxis
Festgefahren? Schreiben Sie die Zwänge schwarz auf weiß: Sie enthalten oft den Ausgang.
Redaktionelle Anmerkung
Klassischer chinesischer Ursprung (Buch der Wandlungen).
Themen
Ähnliche Sprichwörter
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Zu viel Verstand macht kantig. Zu viel Gefühl reißt fort. Zu viel Wille beengt. Wahrlich, die Welt der Menschen ist schwer zu bewohnen.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Kleine Spatzen, Platz da, Platz da! Das Pferd kommt vorbei.
- 189 一念岩をも通す Ein entschlossener Wille durchdringt selbst den Fels.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Wo die Willkür durchkommt, zieht sich die Vernunft zurück.
- 002 七転び八起き Fall siebenmal, steh achtmal auf.