191Proverbio giapponese ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
«Nel vicolo cieco, si apre un passaggio.»
Il senso
È spesso in fondo al vicolo cieco che appare l’uscita: la necessità affila la mente e fa vedere strade che la comodità nascondeva.
All’origine
Massima tratta dal Libro dei Mutamenti, adottata in Giappone.
I caratteri
In pratica
Bloccato? Scrivi il vincolo nero su bianco: contiene spesso l’uscita.
Nota editoriale
Origine cinese classica (Libro dei Mutamenti).
Temi
Proverbi simili
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 Troppa ragione urta. Troppo sentimento travolge. Troppa volontà rinchiude. Decisamente, il mondo degli uomini è poco abitabile.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Passerottini, largo, largo! Passa il cavallo.
- 189 一念岩をも通す Una volontà risoluta perfora anche la roccia.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Quando l’abuso passa, la ragione si ritira.
- 002 七転び八起き Cadi sette volte, rialzati otto.