191Japansk ordsprog ことわざ
窮すれば通ず
きゅうすればつうずKyū sureba tsūzu
»I blindgyden åbner sig en vej.«
Meningen
Det er ofte for enden af blindgyden, at udgangen viser sig: nødvendigheden skærper sindet og lader én se veje, som magelighed skjulte.
Oprindelsen
Maksime fra Forvandlingernes Bog, optaget i Japan.
Tegnene
I praksis
Kørt fast? Skriv begrænsningen sort på hvidt: den rummer ofte udgangen.
Redaktionel note
Klassisk kinesisk oprindelse (Forvandlingernes Bog).
Temaer
Lignende ordsprog
- 294 智に働けば角が立つ。情に棹させば流される。意地を通せば窮屈だ。 For megen fornuft støder an. For megen følelse river med. For megen vilje spærrer inde. Menneskenes verden er sandelig svær at bebo.
- 164 雀の子そこのけそこのけお馬が通る Små spurve, plads, plads! Hesten kommer forbi.
- 189 一念岩をも通す En fast vilje gennemborer selv klippen.
- 265 無理が通れば道理引っ込む Når overgrebet slipper igennem, trækker fornuften sig tilbage.
- 002 七転び八起き Fald syv gange, rejs dig otte.